Lade Untertitel aus jedem YouTube-Video als SRT, VTT oder TXT herunter – sofort nutzbar für Video-Editoren, Uploads auf deinen Kanal oder Content-Recycling.
So funktioniert es
Kopiere einen beliebigen öffentlichen YouTube-Link mit Untertiteln oder die Video-ID und füge sie oben ein.
Wähle die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Untertitelspuren und entscheide dich für ein Ausgabeformat: SRT für Video-Editoren, VTT für Web-Player oder TXT als reinen Text ohne Zeitstempel.
Die Datei wird sofort erzeugt und steht im Dashboard zum Download bereit. Du kannst sie bei YouTube hochladen, in einen Editor importieren oder den Text in anderen Content-Formaten weiterverwenden.
Kernfunktionen
Das am weitesten unterstützte Untertitelformat, kompatibel mit fast allen Video-Editoren wie Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve und CapCut.
WebVTT-Format, ideal für Web-Video-Player und Streaming-Plattformen. Es ist der Standard für HTML5-Videoelemente.
Eine Version ohne Zeitstempel, wenn du nur den gesprochenen Inhalt als Text benötigst.
Lade Untertitel in jeder verfügbaren Sprache herunter, einschließlich automatisch übersetzter YouTube-Spuren.
Beide Typen werden unterstützt. Manuell hochgeladene Untertitel sind meist präziser, aber die meisten Videos haben zumindest automatische Untertitel.
Die Dateien werden direkt generiert, ohne lange Wartezeiten.
Für wen ist es geeignet
Lade Untertitel deiner eigenen Videos herunter, um sie als Closed Captions weiterzuverwenden, oder analysiere Untertitel fremder Referenzvideos.
Importiere SRT-Dateien direkt in deine Timeline, um Untertitel in der Postproduktion hinzuzufügen.
Erzeuge Untertiteldateien für Videoinhalte und erfülle Anforderungen oder Standards zur Barrierefreiheit.
Nutze den heruntergeladenen Text als Rohmaterial für Blogartikel, Newsletter und Social-Media-Inhalte.
Anwendungsfälle
Wenn du ein Video ohne manuelle Untertitel hochgeladen hast, kannst du die automatisch erzeugten YouTube-Untertitel herunterladen, korrigieren und anschließend als manuelle Untertitel wieder hochladen. Das verbessert die Barrierefreiheit, erhöht die Nutzbarkeit in lautlosen Umgebungen und unterstützt die Indexierung deines gesprochenen Inhalts.
Viele Plattformen außerhalb von YouTube – etwa LinkedIn, Instagram oder X – unterstützen oder erfordern Untertiteldateien. Lade das SRT deines YouTube-Videos herunter und nutze es plattformübergreifend weiter, ohne es neu zu erstellen.
Lade mehrere Untertitelspuren desselben Videos herunter. Das ist hilfreich für Sprachlernende, die Original und Übersetzung vergleichen wollen, oder für Lehrkräfte, die zweisprachige Lernmaterialien erstellen.
Der TXT-Export entfernt alle Zeitdaten und hinterlässt nur den gesprochenen Text. Das ist ideal als Ausgangsbasis für Blogartikel, Newsletter oder Social Posts, die aus einem Video abgeleitet werden.
Unterstützte Formate
Häufige Fragen
Es gibt drei Formate: SRT (SubRip Text), das am universellsten kompatibel ist und in fast allen Editoren und Playern funktioniert; VTT (WebVTT), der Standard für Webvideo; und reines TXT, bei dem alle Zeitstempel entfernt werden und nur der gesprochene Text übrig bleibt. Du kannst das gewünschte Format vor dem Download im Dashboard auswählen.
Ja. Wenn das Video mehrere Untertitelspuren hat – manuell erstellt oder automatisch von YouTube übersetzt –, kannst du auswählen, welche Spur du herunterladen möchtest. Die Sprachoptionen werden im Dashboard angezeigt, nachdem du den Link eingefügt hast. Beachte, dass automatisch übersetzte Versionen weniger präzise sein können als manuell hochgeladene Untertitel.
Manuelle Untertitel werden vom Creator hochgeladen und sind daher in der Regel präziser, besser punctuiert und sauberer formatiert. Automatische Untertitel werden von der YouTube-Spracherkennung erzeugt und sind bei den meisten Videos verfügbar. Sie funktionieren oft gut bei klarer Sprache, können aber bei Akzenten, Fachbegriffen oder schlechter Audioqualität Fehler enthalten. Beide Arten lassen sich herunterladen.
Ja. SRT-Dateien können direkt in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut, iMovie und die meisten anderen Editoren importiert werden. Als Untertitelspur importiert, synchronisieren sie sich automatisch mit der Timeline. VTT-Dateien sind der Standard für Webplattformen und HTML5-Player.
Dafür gibt es mehrere Gründe: (1) Die Untertitel-Downloadfunktion von YouTube ist nicht immer leicht zugänglich oder bei jedem Video verfügbar. (2) Du benötigst vielleicht ein bestimmtes Format wie SRT oder VTT für einen externen Workflow. (3) Du möchtest Untertitel eines fremden Videos für Recherche, Barrierefreiheit oder Content-Recycling nutzen. (4) Du brauchst eine TXT-Version ohne Zeitstempel, um direkt mit dem Text zu arbeiten.
Verwandte Tools
Der YouTube-Untertitel-Downloader von ytultra macht es einfach, Untertiteldateien aus jedem öffentlichen YouTube-Video in dem Format herunterzuladen, das du brauchst. Wähle SRT für maximale Kompatibilität mit Video-Editoren, VTT für Web-Player oder TXT, wenn du nur den gesprochenen Inhalt ohne Zeitstempel benötigst. Unterstützt werden sowohl manuell hochgeladene als auch automatisch generierte Untertitel in jeder Sprache, die für das Video verfügbar ist. Nutze die heruntergeladenen Dateien, um Untertitel auf anderen Plattformen wiederzuverwenden, sie in deinen Bearbeitungsworkflow zu integrieren, Barrierefreiheitsanforderungen zu erfüllen oder Text für Content-Recycling zu extrahieren. Unterstützt Standard-YouTube-Videos, Shorts, youtu.be-Links und direkte Video-IDs.