Descarga subtítulos de cualquier video de YouTube en formato SRT, VTT o TXT, listos para usar en editores de video, subir a tu canal o reutilizar como contenido.
Cómo funciona
Copia y pega arriba cualquier enlace público de YouTube con subtítulos o su ID de video.
Selecciona el idioma entre los subtítulos disponibles y elige el formato de salida: SRT para editores de video, VTT para web o TXT como texto plano sin marcas de tiempo.
El archivo se genera al instante y queda disponible en el Dashboard para descargar. Puedes subirlo a YouTube, importarlo en un editor o reutilizar el texto en otros formatos de contenido.
Funciones principales
El formato de subtítulos más compatible, admitido por casi todos los editores de video, incluidos Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve y CapCut.
Formato WebVTT, ideal para reproductores de video en web y plataformas de streaming. Es el estándar para elementos HTML5 de video.
Versión sin marcas de tiempo del contenido hablado, muy útil cuando solo necesitas el texto.
Descarga subtítulos en cualquier idioma disponible, incluidas versiones traducidas automáticamente por YouTube.
Se admiten ambos tipos. Los subtítulos subidos manualmente suelen ser más precisos, pero la mayoría de videos cuentan al menos con subtítulos automáticos.
Los archivos se generan al momento, sin tiempos largos de espera.
Para quién es
Descarga los subtítulos de tus propios videos para reutilizarlos como closed captions, o baja subtítulos de videos de referencia para estudiarlos.
Importa archivos SRT directamente en la línea de tiempo de edición para añadir subtítulos en postproducción.
Genera archivos de subtítulos para contenido en video y cumple con estándares o normativas de accesibilidad.
Usa el texto descargado como materia prima para artículos, newsletters y contenido social.
Casos de uso
Si subiste un video sin subtítulos manuales, puedes descargar los subtítulos automáticos generados por YouTube, revisarlos, corregirlos y volver a subirlos como subtítulos manuales. Esto mejora la accesibilidad, aumenta la visualización en silencio y ayuda a YouTube a indexar mejor tu contenido hablado.
Muchas plataformas fuera de YouTube, como LinkedIn, Instagram o X, admiten o requieren archivos de subtítulos. Descarga el SRT desde tu video de YouTube y reutilízalo en todas ellas sin volver a generarlo.
Descarga varias pistas de subtítulos del mismo video. Es útil para estudiantes de idiomas que quieren comparar la versión original con la traducida, o para docentes que crean material de aprendizaje bilingüe.
La exportación en TXT elimina todos los datos temporales y deja solo el texto hablado. Es ideal como base para artículos de blog, newsletters o publicaciones sociales derivadas del video.
Formatos compatibles
Preguntas frecuentes
Hay tres formatos: SRT (SubRip Text), que es el más compatible y funciona en casi todos los editores y reproductores; VTT (WebVTT), estándar para video web; y TXT plano, que elimina las marcas de tiempo y deja solo el contenido hablado para reutilizarlo como texto. Puedes elegir el formato antes de descargar desde el Dashboard.
Sí. Si el video tiene varias pistas de subtítulos, ya sean manuales o traducidas automáticamente por YouTube, puedes elegir cuál descargar. Las opciones de idioma aparecerán en el Dashboard después de pegar el enlace. Ten en cuenta que las traducciones automáticas pueden ser menos precisas que los subtítulos subidos manualmente.
Los subtítulos manuales los sube el creador del video, por lo que suelen ser más precisos, mejor puntuados y con mayúsculas correctas. Los subtítulos automáticos son generados por reconocimiento de voz de YouTube y están disponibles en la mayoría de los videos. Aunque suelen funcionar bien con voz clara, pueden fallar con acentos, términos técnicos o audio de baja calidad. Ambos tipos se pueden descargar.
Sí. Los archivos SRT se pueden usar directamente en Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut, iMovie y la mayoría de los demás editores. Al importarlos como pista de subtítulos, se sincronizan automáticamente con la línea de tiempo. Los archivos VTT son el estándar para plataformas web y reproductores HTML5.
Hay varias razones: (1) la opción de descarga de subtítulos de YouTube no siempre es fácil de encontrar o no está disponible en todos los videos; (2) puede que necesites un formato concreto, como SRT o VTT, para una plataforma o flujo de trabajo externo; (3) quizá necesites los subtítulos de un video que no es tuyo para investigación, accesibilidad o reutilización de contenido; y (4) puede que necesites una versión TXT sin marcas de tiempo para trabajar directamente con el texto.
Herramientas relacionadas
El descargador de subtítulos de YouTube de ytultra te permite obtener fácilmente archivos de subtítulos en el formato que necesites a partir de cualquier video público de YouTube. Elige SRT para máxima compatibilidad con editores de video, VTT para reproductores web o TXT para trabajar directamente con el contenido textual sin marcas de tiempo. Admite subtítulos subidos manualmente y subtítulos generados automáticamente, en cualquier idioma disponible para el video. Usa los archivos descargados para añadir subtítulos a videos en distintas plataformas, integrarlos en tu flujo de edición, cumplir requisitos de accesibilidad o extraer texto para su reutilización en otros formatos. Compatible con videos estándar de YouTube, Shorts, enlaces youtu.be e IDs directos de video.