Baixe legendas de qualquer vídeo do YouTube em formato SRT, VTT ou TXT, prontas para usar em editores de vídeo, enviar para seu canal ou reaproveitar como conteúdo.
Como funciona
Copie e cole acima qualquer link público do YouTube com legendas ou o ID do vídeo.
Selecione o idioma entre as legendas disponíveis e escolha o formato de saída: SRT para editores de vídeo, VTT para web ou TXT como texto simples sem marcações de tempo.
O arquivo é gerado na hora e fica disponível no Dashboard para download. Você pode enviar ao YouTube, importar em um editor ou reaproveitar o texto em outros formatos de conteúdo.
Principais recursos
O formato de legendas mais compatível, aceito por quase todos os editores de vídeo, incluindo Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve e CapCut.
Formato WebVTT, ideal para players de vídeo na web e plataformas de streaming. É o padrão para elementos de vídeo em HTML5.
Versão sem marcações de tempo do conteúdo falado, muito útil quando você só precisa do texto.
Baixe legendas em qualquer idioma disponível, incluindo versões traduzidas automaticamente pelo YouTube.
Ambos os tipos são suportados. Legendas enviadas manualmente tendem a ser mais precisas, mas a maioria dos vídeos tem ao menos legendas automáticas.
Os arquivos são gerados no momento, sem longos tempos de espera.
Para quem é
Baixe legendas dos seus próprios vídeos para reutilizar como closed captions, ou baixe legendas de vídeos de referência para estudo.
Importe arquivos SRT diretamente na linha do tempo de edição para adicionar legendas na pós-produção.
Gere arquivos de legendas para conteúdo em vídeo e cumpra padrões ou normas de acessibilidade.
Use o texto baixado como matéria-prima para artigos, newsletters e conteúdo social.
Casos de uso
Se você publicou um vídeo sem legendas manuais, pode baixar as legendas automáticas geradas pelo YouTube, revisar, corrigir e reenviar como legendas manuais. Isso melhora acessibilidade, aumenta visualizações sem som e ajuda o YouTube a indexar melhor o conteúdo falado.
Muitas plataformas fora do YouTube, como LinkedIn, Instagram ou X, aceitam ou exigem arquivos de legenda. Baixe o SRT do seu vídeo no YouTube e reaproveite em todas elas sem gerar de novo.
Baixe várias faixas de legenda do mesmo vídeo. É útil para estudantes de idiomas que querem comparar versão original com versão traduzida, ou para professores que criam material bilíngue.
A exportação em TXT remove todos os dados temporais e deixa apenas o texto falado. É ideal como base para artigos de blog, newsletters ou publicações sociais derivadas do vídeo.
Formatos compatíveis
Perguntas frequentes
Há três formatos: SRT (SubRip Text), que é o mais compatível e funciona em quase todos os editores e players; VTT (WebVTT), padrão para vídeo na web; e TXT simples, que remove marcações de tempo e deixa apenas o conteúdo falado para reaproveitar como texto. Você pode escolher o formato antes de baixar no Dashboard.
Sim. Se o vídeo tiver várias faixas de legenda, manuais ou traduzidas automaticamente pelo YouTube, você pode escolher qual baixar. As opções de idioma aparecem no Dashboard depois de colar o link. Lembre que traduções automáticas podem ser menos precisas do que legendas enviadas manualmente.
Legendas manuais são enviadas pelo criador do vídeo, então costumam ser mais precisas, melhor pontuadas e com uso correto de maiúsculas. Legendas automáticas são geradas por reconhecimento de voz do YouTube e estão disponíveis na maioria dos vídeos. Embora funcionem bem com voz clara, podem falhar com sotaques, termos técnicos ou áudio de baixa qualidade. Ambos os tipos podem ser baixados.
Sim. Arquivos SRT podem ser usados diretamente no Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut, iMovie e na maioria dos demais editores. Ao importar como faixa de legenda, sincronizam automaticamente com a linha do tempo. Arquivos VTT são o padrão para plataformas web e players HTML5.
Há vários motivos: (1) a opção de baixar legendas no YouTube nem sempre é fácil de encontrar ou não está disponível em todos os vídeos; (2) você pode precisar de um formato específico, como SRT ou VTT, para uma plataforma ou fluxo externo; (3) talvez você precise de legendas de um vídeo que não é seu para pesquisa, acessibilidade ou reaproveitamento de conteúdo; e (4) pode precisar de uma versão TXT sem marcações de tempo para trabalhar diretamente com o texto.
Ferramentas relacionadas
O baixador de legendas do YouTube da ytultra permite obter facilmente arquivos de legenda no formato que você precisar a partir de qualquer vídeo público do YouTube. Escolha SRT para máxima compatibilidade com editores de vídeo, VTT para players web ou TXT para trabalhar diretamente com conteúdo textual sem marcações de tempo. Suporta legendas enviadas manualmente e legendas geradas automaticamente, em qualquer idioma disponível no vídeo. Use os arquivos baixados para adicionar legendas a vídeos em diferentes plataformas, integrar no seu fluxo de edição, cumprir requisitos de acessibilidade ou extrair texto para reaproveitamento em outros formatos. Compatível com vídeos padrão do YouTube, Shorts, links youtu.be e IDs diretos de vídeo.